Každý bral Ježíše trochu jinak. A každý psal trochu jiný příběh.
Svako je imao drugaèiji doživljaj Isusa, pa su zato napisali razlièite prièe.
Ne, to už je jiný příběh.
Ali, to je veæ druga prièa.
Samozřejmě, jestli je on připraven na mě, to je jiný příběh.
Naravno, da li je on spreman da me zgotivi je druga prica.
Ale kočky, to je jiný příběh.
Ali maèke, one su druga prièa.
Ty, sis myslela že to bude jiný příběh.
Ali ti... Ti si druga prièa.
Ale to je naprosto jiný příběh.
Ali to je sasvim druga prièa.
Ale vy a Brewer - to je jiný příběh.
Ali ti i Brewer ste druga prièa.
Ale to je úplně jiný příběh.
A njena uloga majke, to, to je sasvim druga prièa.
Kapitán mi řekl úplně jiný příběh, než který jsem vykládal já.
I onda je Kapetan isprièao potpuno drugaèiju prièu od moje.
Na druhou stranu lovec odměn to je jiný příběh.
Lovac na ucjene - druga prièa.
Jsem si jistá, že kdyby se obtěžovali posadit a promluvit si, byl by to úplně jiný příběh.
Da su samo seli i poprièali, bila bi druga prièa. Normane, zar ti nisam rekao da izbaciš ðubre?
No, manželka, to je jiný příběh.
Ali, žena, to je druga stvar.
Vidíš, to je úplně jiný příběh.
Vidiš, to je potpuno druga prièa.
Ale tahle, je posedlá kozama, ale to je jiný příběh.
Ова кутија је момцима. Али то је друга прича.
Pak mi dovol vyprávět ti jiný příběh.
Onda mi dozvolite da vam isprièam još jednu.
Ale pokud mi řeknete jiný příběh...
Ali ako mi ispričati još jednu priču, oh, mama.
Každý den je v novinách jiný příběh.
Сваког дана је нова прича у новинама.
Budeme předstírat, že je to jiný příběh.
Pretvarajmo se da prièamo još jednu prièu.
Ale to je trochu jiný příběh, do kterého se teď nebudu pouštět.
Međutim, to je malo drugačija priča, u koju sada neću da zalazim.
Mám švagra jménem Bobo - což je úplně jiný příběh.
iznenada shvatate da ih imate sve.
Povím vám jiný příběh, který se týká sebevraždy.
Pređimo na jednu drugu priču u vezi sa samoubistvima.
Jiný příběh byl o Sidney, výkonné ředitelce, která byla otrávená, protože její společnost byla považována za nejlepší společnost pro lídry, ale pouze jeden z 50 nejlepších lídrů dokázal vést zásadní iniciativy.
A bilo je i priča kao ova o Sidni, direktorki koja je bila toliko frustrirana jer je njena kompanija važila za najbolju kompaniju za lidere, ali je samo jedan od 50 najboljih bio sposoban da predvodi njihove najvažnije inicijative.
Musela jsem za to bojovat celý rok. To je úplně jiný příběh.
Morala sam se boriti godinu dana. No, to je sasvim druga priča.
(smích) Ale to je jiný příběh, a o tom by měli mluvit jiní neurovědci.
(Smeh) No to je druga tema, i drugačiji neuronaučnik bi trebalo da govori o tome.
Ale městské a regionální vlajky, to je jiný příběh.
Međutim, zastave gradova, pokrajina i regiona su druga priča.
Myslí, že jsem trochu šílený, ale to je jiný příběh.
Misle da sam pomalo lud, ali to je već druga priča.
Všechny ty příběhy slýcháme a jsou důležité. Prozrazují nám spoustu o naší přirozenosti. Ale dnes jsem tu chtěla vyzdvihnout úplně jiný příběh.
Mislim da su ovo sve važne priče, i imaju mnogo toga da nam kažu o tome šta znači biti čovek, ali želim da primite k znanju da sam vam danas ispričala veoma drugačiju priču.
Dnes, když se podívám na svou knihovnu nebo na svou čtečku, vypráví docela jiný příběh.
Ovih dana, kada pogledam svoje police ili razmotrim dela na svom čitaču elektronskih knjiga, oni pričaju sasvim drugu priču.
Ale měření vesmírných plavidel odhalilo jiný příběh.
Ali merenja svemirskih letelica otkrila su drugačiju priču.
Ráda bych vám řekla i jiný příběh, o ženě, která se naučila mluvit o své hodnotě a našla svůj hlas.
Волела бих да поделим још једну причу о жени која је научила да изрази своју вредност и пронашла свој глас.
Zde je poněkud jiný příběh: Zájezd za 2000 se nyní prodává za 700 dolarů, dáte si týden na rozmyšlenou.
Ево мало другачије приче: одмор на Хавајима који је био 2000 сада је 700 долара, али ви одлучите да размислите о томе недељу дана.
Na druhou stranu o nás lidech to byl jiný příběh.
Ljudi su, sa druge strane, bili potpuno drugačija stvar.
Začněte příběh šípy indiánů namísto příchodem britů a dostanete zcela jiný příběh.
Počnite priču sa strelama američkih urođenika, a ne sa dolaskom Britanaca, i imate potpuno drugačiju priču.
Začněte příběh selháním afrického státu namísto vzniku koloniálního afrického státu a dostanete zcela jiný příběh.
Počnite priču sa neuspehom afričke države, a ne sa kolonijalnim stvaranjem afričke države, i imate potpuno drugu priču.
Z pohledu toho druhého, pamatujícího já, získáte jiný příběh.
Кад се ради о другом делу, оном задуженом за сећање, прича је другачија.
(Smích) Ta druhá ryba, to je úplně jiný příběh.
(smeh) Druga riba, drugačija vrsta ljubavne priče.
Všichni, kdo v TEDu mluvili, zmiňovali nepřímo a někdy i výslovně, jiný příběh, že život nejde nalinkovat, je organický.
Svi koji su pričali na TED-u rekli su nam implicitno, ponekad i eksplicitno, drugačiju priču, da život nije linearan, nego organski.
0.62137317657471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali to je potpuno druga prièa. 